한국 사람들이 한국어 외에도 일본어나 중국어 영어를 많이들 공부하는데 그 외의 언어들은 일어 중어 영어에 비해 인기가 많이 없는 언어 중에 하나라고 할 수 있다. 물론 잘 하는 사람들은 곳곳에 많다. 그 중에서도 유럽어 중에 스페인어 프랑스어를 배워두면 두고두고 쓸 데가 많다. 우선 프랑스어를 개인적으로 공부하면서 느꼈던 점은 영어의 뿌리가 불어이기 때문에 비슷한 단어도 많고, 불어를 배우면서 영어에 대한 이해도 늘어간다는 상호보완적인 작용 같은 것이 셍긴다는 점이다. 예를들어 대체 왜 "Austraila" 를 발음할때 "아우스트레일리아" 가 아니라 "오스트레일리아" 라고 발음하는 것인지 궁금해 한 적이 없는가?
불어에서는 A 와 U 가 합쳐지면 "오" 라고 발음이 된다. 이러한 영어의 표기법과 발음법에서 나오는 괴리감은 종종 프랑스어에서 기원을 찾아보면 쉽게 납득이 가는 경우가 많다.
아무튼 프랑스어는 언어중에 가장 아름다운 언어라고 불리기도 하고, 그만큼 프랑스인들도 자기들이 쓰는 언어에 자부심이 엄청나다. 예외규칙도 굉장히 많은 언어이지만 그 예외들은 "좀 더 편하게 말하기, 좀 더 소리가 듣기 좋게 말하기" 라는 것에 기반을 두고 있는 규칙들이다.
아무튼 학원을 다니기에는 여유가 안 되고, 독학할 수 있는 방법이 없을까?
언어만큼 독학하기 쉽도록 많은 시스템이 잘 갖추어진 분야는 없다고 생각한다. 영어만 해도 미드, 책, 사전, 인터넷 모든 것이 얼마나 잘 되어있는가?
불어도 마찬가지이다. 불어는 영어권 국가에서 스페인어만큼 선호되는 제2외국어이다. 그래서 특히나 한국어를 기준으로 불어를 배울 필요가 굳이 없다면 영어를 베이스로 하는 프랑스어 공부 자료가 굉장히 많기때문에 더 유리하다. 영어를 잘 하면 영어와 뿌리가 같은 프랑스어를 공부하는 데 치트키 같은 것이 될 수 있다는 것도 부정할 수 없고 큰 메리트가 되는 것은 분명하다.
오늘 소개하고 싶은 사이트는 바로 "듀오링고" 라는 사이트이다.
이 사이트는 특히나 초보자들 한테 도움이 된다. 어휘와 문법 회화 말하기 등등을 한번에 어플로 공부를 할 수 있는 앱인데 서양에 비해서는 한국에는 좀 덜 알려진 앱인 것 같다는 생각이 든다.
위의 스크린샷 처럼 여러가지 테마가 섹션으로 나뉘어져있고 복습도 자유롭게 가능하며 음성지원, 녹음기능 이런 시스템들이 갖추어져있는데 무료어플이다. 유료로 업데이트가 가능하지만 무료로도 충분히 사용할 수 있다는 사실.
나는 영어로 설정해놓고 공부를 하지만 한국어로 변경도 가능함. 불어 단어, 불어 발음 다 한번에 해결가능한 재밌는 앱. 공부인데 게임처럼 느껴지기도 한다.
추가로 지난번 영어 공부할 때 도움되었던 멤라이즈 라는 사이트가 어휘를 위해서는 훨씬 낫다는 생각이 든다. 병행해야겠다.
이 외에도 듀오링고는 전반적인 기초를 다지기에 좋은 어플이다. 프랑스어 뿐만 아니라 스페인어를 공부하는 친구도 이 어플을 유용하게 사용하고 있었다. 무료라는 점이 가장 큰 메리트이기도 하다.
프랑스어 독학 충분히 할 수 있다는 사실... 아직 갈 길이 멀지만 학원 대신 듀오링고의 힘을 빌리고 있다. 확실히 이때까지 영어는 한국에서 주입식으로 듣기 읽기 위주로만 배워서 나머지 영역에서는 취약하지만 이렇게 공부하니 듣기 읽기 쓰기 말하기가 느리더라도 한번에 상승하는 느낌이랄까??? 불어 회화에도 아주 큰 도움이! 불어 과외 필요없다.
이렇게 공부해서 B1, B2 까지 독학으로 딸 수 있었으면 좋겠다는 큰 바람..(아마 그까지는 인강 같은 것도 필요하지 않을까 한다...) DELF 델프 독학으로도 충분하지 않을까? 내년까지의 목표이다.
아프리카에서도 프랑스어를 공용어로 쓰는 국가들이 있고 캐나다 동쪽 퀘벡에서도 불어를 공용어로 사용한다. 그리고 토론토만 해도 불어로 된 안내판들이 많다고 한다. 게다가 프랑스로 여행을 가는 사람이라면 프랑스어를 기본적으로 하는 것 만으로도 도움이 된다. 와이파이가 필요하지 않아서 비행시간동안 비행기에서 듀오링고 바짝 해도 도움이 될 것 같다.
멤라이즈는 언어를 배우기 위한 해외 사이트인데 한국어-영어, 한국어-프랑스어 등등 각국의 다양한 언어들을 배우는 코스를 제공한다. 멤라이즈 라는 사이트 이름에서 추측할 수 있는데, 단어를 기억하기 쉽게 단어를 알려주고, 무한 복습으로 단어를 기억하게 끔 해준다. 이 호주인 캐미라는 사람은 그렇게 한국어 공부를 했다고 함... 근데 내가 사용해봤는데 진짜 유용하다. 토익 단어부터, 토플단어, 아이엘츠 단어, 미국식 영어 영국식 영어도 다 선택할 수 있고 그리고 숙어나 속담 슬랭을 배울 수 있는 코스도 있다.
이런식으로 반복해서 퀴즈처럼 학습하고 들리는 대로 받아서 쓰기도 하고.. 정말 멤라이즈 덕분에 배운 단어들이 많다. 그리고 코스별로 코스를 선택한 사람들이 학습하면서 쌓은 포인트로 순위를 볼 수 있어서 경쟁심을 자극해서 더 열심히 하게 되기도 한다.
영어 뿐만이 아니라 이렇게 다양한 언어들이 있어서 본인이 코스를 선택할 수 있다. 단어 중심이긴 한데 본인의 수준을 선택할 수도 있고 그런 것이 좋다.
그리고 영어나 언어뿐만이 아니라 과학, 정치 등등 방대한 코스가 있는데 current world leaders 라는 각 나라의 대통령,수상 등을 외우는 코스도 있다. 저기 이명박도 보인다.... 멤라이즈를 잘 활용하면 정말 좋을 것 같다. 팁이 있다면 언어 외에 다른 코스들은 내 언어를 영어로 설정했을 때 선택권이 더 많아진다.
아무튼 호주인 유튜버 캐미라는 사람 채널을 추천하고싶다. 호주 발음에 대한 영상이나 호주인들만 아는 노래들 등등 호주문화에 전반적인 것들을 알려주는 사람 같다. 굳이 호주에 관심이 없더라도 영어 컨텐츠도 계속 올리는 걸 보면 유용한 것 같다!
