그냥 사는 블로거

Ep 8

• Just going down for one night. Get in and get out.
• Maybe we'll swing by after.
• I popped over here for a quick beer.
• I've just got to take this for a second (전화)
• I don't think I'm good for anything else but sleep tonight.
• Let's get these to your room.
• I'm going to hold you to that. 약속 지키는지 두고보죠
• I can't stand the sight of blood.

Ep 9

• I thought I sensed it.
• You caught me just in time
• I just found out myself last night.
• You should talk to her yourself 직접 얘기해봐요
• These headlines are just hyperbolic lies.
• Emliy attributes the success of Maison Lavaux largely to you.
• I don't know if you'd say that if you met her.
• I'm sure work is keeping you very busy.
• I'd rather just hear it from you.

Ep 10

• it comes as zero surprise that ~
• They have been in a feud for years.
• I stand corrected.
• This isn't in the timeline.
• I've been dragging my feet for as long as I could.
• I'll just be a train ride away.
• I think you're always gonna wonder.
• I just need to say this before I lose the nerve.

• When you're in a pinch
• I noticed right away the place was packed.
• All the tables were occupied. It didn't look like anyone was leaving anytime soon.
• I found that really inappropriate
• I still found that kind of awkward.
• But It turns out my friend does that all the time. 내 친구는 늘 그렇게 한다더라고
• But to my surprise, they were very cool with it.
• We can keep looking. I doubt we'll find anything better. But I know a few other places we can try. It's up to you.
• I can adjust to pretty much any and time that work for the rest of you.
• We'll have to see what happens, but if I were to guess, I'd say the date will get pushed back again.
• They normally make an announcement at least a few months ahead of time.
• But seeing as how we haven't gotten any, my guess is the rumors were wrong this time.

https://www.youtube.com/watch?v=8tD_qR7YYgQ

Ep 4

• I'm sorry for hurting you.
• I need to explain myself.
• Drink away your guilt 술로 죄책감을 씻어내
• More to the left, if you could just align it with the shelf?
• Put it back to where you had it.
• call it what you want 좋을대로 생각해
• How does she seem? 걔 어때보여?
• I don't believe a word coming out of your mouth.
• There's a first time for everything.
• Let's give it a makeover 이미지를 확 바꿔봅시다

Ep 5

• I was surprised to be the last to know
• Given your history with the chef,
• That is so in the past 옛날 일이예요
• Should we just get this out of the way?
• This is basically the linguistic equivalent of traffic school.
• London is upfront about what it is, London doesn't pretend to be something it's not.
• I think it's all in how you decided to look at it.
• That may not be the issue you think it is.

Ep 6

• I seem to have gotten in the way of your camera on quite a few occasions.
• It's a peace offering from me.
• I think it's going to run late.
• No dish is worth this chaos.
• I would hope your judgment isn't being clouded by..

Ep 7

• Next to no tips today.
• Need to get my little attendance slip signed for work.
• I won't tell a soul 아무한테도 말 안 할게요
• The oversized power suit look is very in right now.
• One pedal stroke at a time
• That trick really threw me
• I had no way of contacting you.
• Thanks for tracking her down.

• Ep 1
• You're really covering your bases.
• If you could rustle up some people to come to the club tonight, that'd be amazing.
• It was like kind of a joke until it wasn't.
• Out with the old, in with the new (옛것을 버리고 새것을 취한다)
• The name is still under discussion.
• There's something else behind this.
• Now we know where he got his good taste from.
• We were hoping to do something a little noisier.
• It comes with the territory. 뗄레야 뗄 수가 없는
• You're a man who fights for his convictions.

Ep 2

• I'm terrified I'm gonna blurt out ~
• It was a time 좋을 때였지
• You have to take that photo down 사진 당장 내려요
• Are you really that clueless?
• I'm wiped out 피곤하다
• She keeps checking to see who's viewed the stories every five minutes.
• You have an addiction
• I'd be losing my mind if you weren't here.
• If it were fine, he'd be here.
• That's the way it is
• What is there to say?
• If it isn't the liar who~? ~한 거짓말쟁이 아니신지?

Ep 3

• So now that that's settled, I'm going back to bed.
• I have one more piece of business before we wrap up.
• He was on the verge of not wanting to work with us
• You were looking for an opportunity to get back at me?
• Not on the plan.
• No one has to be the first one to reach out.
• She bungled that on her own.
• Don't waste time with guilt,
• That came out of nowhere!
• I'm here to keep you from making the worst mistake of your career.
• This is the longest we've been apart since we met.
• You're not to blame. We both have things to work on.
• How long has thing been going on?

• You just brightened my day. = you made my day
• I have strict instructions to finish on time.
• just this once as a one time courtesy
• We do that as a courtesy, we don't have to do that.
• Help yourself to some coffee, courtesy of the owner
• I'd like to share a video, courtesy of Google. 구글이 무료로 제공하는
• I might take you up on the offer if the offer still stands, that is
• Can you help me with this stuff? If you're not doing anything, that is.
• What made you change your mind? I mean, don't get me wrong, I couldn't be happier that you did.
• So? When has that ever stopped you
• You've probably felt it as much as I have
• I don't want to do this any more than you do. 나라고 하고싶은 줄 알아?
• I don't like it any more than you do. 나도 너만큼 싫어
• your guess is as good as mine
• although 대신 as much as : As much as I wanna go with you...I just can't
• are they treating you okay?
• That's to be expected where you go - group dynamics 
• for the most part -대체적으로는

• It was worth a shot
• My jaw hit the floor
• Upgrade from skim to cream
• It's basically a tissue paper
• I'm in the spectrum of freaking out
• They looked at me like I'm a human centipede.
• No harm in trying
• Do you want to hit pause?
• I feel as though I owe you both an apology
• That's kind of a separate bullet point I wanted to talk about
• You wouldn't let a huge opportunity like that just pass by
• You already maxed out your vacation days for the year
• I want to apologize about my outburst earlier
• You're bored? I'm the opposite of bored
• I'll have the whole appartment to myself for a few days

미국에서 회사생활을 하며 메신저에서 실제로 자주 쓰이는 표현들을 모아봤다. 

• That's a quick solution to that.
  그게 빠른 해결책이 될 수 있겠네요.
  
  
• Not that high of a priority.
  높은 우선 순위는 아니예요.
  
  
• Not that I've been present for. = I’ve been absent for a while.
  그때 저 없었어요 - 특정 안건에 대해 이야기하는데 본인 없을 때 이야기 된 내용에 대해서 사람들이 이야기할 때. 나에게도 맥락을 이야기 해달라고 말하고 싶을 때 덧붙일 수 있다. 
  
  
• This should be seen first.
  이거 번저 보여져야돼요.
  
  
• Okay I’ll remove it where it’s unwanted.
  없어야 하는 곳엔 없앨게요.
  
  
• Anything on your radar?
  레이더에 뭐 있어요? - 다음 프로젝트는 뭔지 알아보는 상황에서 보스의 시각에서 보이는 할 일이 있는지 물어봄
  
  
• Does anyone have the logos for the new post? I tried looking over the drive but haven't had any luck
  새 포스트를 위한 로고 파일 있는 사람? 드라이브 (구글 드라이브) 찾아봤는데 운이 없는지 못찾았어요.
  
  
• What’s the status on ~?
  -의 진행 상태는 뭐예요? (프로젝트 진행 상태)
  
  
• Adding to my to-do for today.
  오늘 투두 리스트에 추가할게요.
  
  
• Let me know if you're not the right person to ask this,
  당신한테 물어볼만한 게 아니라면 알려줘요, (업무 질문을 하는데 이 사람한테 물어볼만한 내용이 맞는지 확신이 없어서 질문 전 덧붙일 수 있는 말) 
  
  
• If I'm not mistaken,
  제가 틀린 게 아니라면,
  
  
• Is this ticket checked?
  이 티켓 확인됐어요? (티켓 - 개발 태스크 관리 소프트웨어 용어)
• Can you give me some inputs on what you'd like to see in ~...
  ~(프로젝트 혹은 중간 결과물) 에서 뭘 더 원하는지 (기대하는지) 의견을 좀 줄래요? (피드백 요청)
  
  
• But thought i'd mention it just in case
  하지만 혹시나 싶어서 언급하는 게 좋을 것 같다고 생각했어요.

• Why don't we take 5? It'll help alleviate the tention in the room.
• Thank you for your help. That's a huge weight off my shoulders. 
• I feel like a weight has been lifted off my shoulder.
• I think I might just lay back this year. (올해는 그냥 아무것도 안 할까봐)
• I'll have the whole apartment to myself for a few days.
• Just leave dirty dishes in the sink.
• It's just going to be the two of them.
• You'll be missing out on some fun.
• Right on 좋지
• It was uneventful. I just stayed home and watched a movie.
• You make sense of the world around you and why this happens.
• Think out the words before they come out
• I’m shot, I’m wiped out
• It's safer, supposedly.
• They felt nice in the hand.
• I'm worried I might say something wrong.
• This will only put them off
• I was mesmerised by the whole production
• I was mesmerised by the nature there.
• Her voice is so mesmerising.
• I was way off 내가 완전 잘못 생각했어
• I was way off about her, she's a good person.