그냥 사는 블로거

미드나 영어 소설을 본다거나, 실제 영어회화에서 원어민들이 대화할 때,

분명 내가 아는 단어들인데, 무슨 말인지 모르겠다 싶은 경험이 있지 않나요?

영어는 단어들을 주로 결합해서 새로운 의미를 만들어 내는 방식의 “구동사” 가 굉장히 흔합니다. 이와 같은 이유로 실용영어에서는 토익 토플책에 나오는 어려운 단어들보다는 쉬운 단어들의 조합이더라도 구동사 위주로 공부하는 것이 훨씬 정말 많이 도움이 됩니다. 

예를들어 영어에서는 on, off, out 와 같은 단어들을 동사들과 묶어서 많이들 사용합니다. 이는 원래 뜻을 그리 많이 바꾸지는 않습니다.

get on 은 (버스를) 타다

drive off 는 떠나다(차를타고)

하지만, 가끔은 이런 단어들이 동사에 영향을 주어 뜻을 바꾸기도 합니다.

get along 은 잘 지내다.

get by 는 그럭저럭 살아가다 정도의 번역이 되겠네요.

그리고 이 뒤에 짝궁처럼 달라붙는 전치사들이 있는 구동사들도 있습니다. 이런 경우는 3개의 단어를 묶어서 하나의 뜻으로 배워두어야 겠죠?

keep up + with 는 누구누구와 연락하며 지내다

look up + at 은 무엇무엇을 올려다 보다

get along + with  은 누구누구와 잘 지내다 입니다. 위에서 언급됐던 구동사이지만 누구누구와 를 추가하고 싶다면 꼭 with 을 써야합니다. 

먼저 기본적인 in/ out 과 결합된 구동사들을 알아볼까요?

grammar in use, unit 135 에는 이런 예문이 있습니다. “I’ve got a new apartment. I’m moving in on Friday.”

새 집으로 이사 들어갈때 move in 을 씁니다. 응용으로, 이사를 나갈때는  move out 을 쓰면 됩니다. (참고로 언제 이사 들어간다가 아니라 어느 장소로 들어간다고 하고싶으면 into를 써도 됩니다.)

이런 예문이 있네요. “I had no key, so I was locked out.” 

열쇠가 없어서 (바깥에 남겨져서) 안으로 못들어갔다 정도로 해석되겠네요. 여기서 lock out 을 lock in 으로 바꾸면 안에서 가둬진거니까 잠긴 문을 두고 밖에 남겨지나, 안에 남겨지나에 따라 결정이 되겠죠?

위의 예시들은 뜻이 그리 바뀌지 않아 응용하기도 쉽고 몰라도 해석이 가능한 표현들이예요. 하지만 아래의 구동사들을 살펴볼까요?

drop in = visit somebody for a short time.

(I dropped in to see Chris on my way home)

누구에게 잠깐 들리다.

join in = take part in an activity that is already going on 

(We’re playing a game. Why don’t you join in?)

끼다.

plug in an electrical machine = connect it to the electricity supply

플러그를 꼽다.

hand in/ turn in = give something written to a teacher or boss

(특히 숙제,과제,에세이 등을) 제출하다.

fit in = feel you belong or are accepted by a group

잘 적응하고 어울리다.

drop out of something = stop before you have completely finished something

(학교,수업,경기 등을) 중도 하차, 중간에 그만두다.

get out of something that you arranged to do = avoid doing it

(I promised I’d go to the wedding. I don’t want to go but I can’t get out of it now.)

빠져나가다, 벗어나다

cut something out (of newspaper or something)

(There was a beautiful picture in the magazine, so I cut it out and kept it.)

잘라내다

감을 잡으셨을거라 생각합니다. 예측 가능한 것들도 있지만, 추상적인 의미로 확장하여 공부하지 않으면 이해를 하기 힘든 부분들도 있으니까 꼭 학습이 필요합니다.

다음시간에는 더욱 구체화해서 그래머인 유즈를 통해 배워봅시다.