그냥 사는 블로거

미국에서 회사생활을 하며 메신저에서 실제로 자주 쓰이는 표현들을 모아봤다. 

• That's a quick solution to that.
  그게 빠른 해결책이 될 수 있겠네요.
  
  
• Not that high of a priority.
  높은 우선 순위는 아니예요.
  
  
• Not that I've been present for. = I’ve been absent for a while.
  그때 저 없었어요 - 특정 안건에 대해 이야기하는데 본인 없을 때 이야기 된 내용에 대해서 사람들이 이야기할 때. 나에게도 맥락을 이야기 해달라고 말하고 싶을 때 덧붙일 수 있다. 
  
  
• This should be seen first.
  이거 번저 보여져야돼요.
  
  
• Okay I’ll remove it where it’s unwanted.
  없어야 하는 곳엔 없앨게요.
  
  
• Anything on your radar?
  레이더에 뭐 있어요? - 다음 프로젝트는 뭔지 알아보는 상황에서 보스의 시각에서 보이는 할 일이 있는지 물어봄
  
  
• Does anyone have the logos for the new post? I tried looking over the drive but haven't had any luck
  새 포스트를 위한 로고 파일 있는 사람? 드라이브 (구글 드라이브) 찾아봤는데 운이 없는지 못찾았어요.
  
  
• What’s the status on ~?
  -의 진행 상태는 뭐예요? (프로젝트 진행 상태)
  
  
• Adding to my to-do for today.
  오늘 투두 리스트에 추가할게요.
  
  
• Let me know if you're not the right person to ask this,
  당신한테 물어볼만한 게 아니라면 알려줘요, (업무 질문을 하는데 이 사람한테 물어볼만한 내용이 맞는지 확신이 없어서 질문 전 덧붙일 수 있는 말) 
  
  
• If I'm not mistaken,
  제가 틀린 게 아니라면,
  
  
• Is this ticket checked?
  이 티켓 확인됐어요? (티켓 - 개발 태스크 관리 소프트웨어 용어)
• Can you give me some inputs on what you'd like to see in ~...
  ~(프로젝트 혹은 중간 결과물) 에서 뭘 더 원하는지 (기대하는지) 의견을 좀 줄래요? (피드백 요청)
  
  
• But thought i'd mention it just in case
  하지만 혹시나 싶어서 언급하는 게 좋을 것 같다고 생각했어요.